PROPUESTA DE SERVICIOS
Esta es nuestra propuesta de servicios de traducción, revisión y edición de textos, memos, reportes, informes, presentaciones, correspondencia, correos electrónicos, estados financieros, resultados de auditorías y otros tantos en idioma inglés como en español, diseñada para atender las necesidades lingüísticas.
Quality Assurance - Aseguramiento de la Calidad
Nuestros servicios se enfocan, pero no se limitan a, los siguientes:
· Materiales de mercadeo
· Artículos de prensa/noticias
· Páginas/Sitios web
· Manuales de operaciones
· Descripción de productos/servicios
· Correspondencia gerencial
· Traducción de importaciones/exportaciones
· Manuales de entrenamiento
· Folletos de viaje
· Traducción de catálogos
· Materiales didácticos
· Lectura/corrección de textos
· Edición de textos
· Asesoramiento cultural
· Otros
Ponemos a su disposición nuestra amplia experiencia en complejos y detallados Proyectos de Traducción para el consumo público y/o para uso interno.
Enfocamos cada Proyecto con atención a los detalles y ética. Le proporcionamos una versión final que puede ser fácilmente (re)producida por su propio Equipo en formato Microsoft Word y/o PowerPoint.
Enfoque Gerencial
Nuestro enfoque gerencial es sencillo y efectivo:
ü Trabajamos como Socios y compartimos su Filosofía para hacer Negocios.
La aceptación de su Proyecto ocurre sólo en caso de estar suficientemente calificados para llevarlo a cabo en base al grado de complejidad y redacción creativa, para finalmente alcanzar el estilo que su negocio prefiere y comunicar el mensaje correcto a sus clientes.
Fechas de Entrega
Estamos conscientes, respetamos y cumplimos con las fechas de entrega acordadas. Por consiguiente, nuestros clientes confían plenamente en nuestra responsabilidad y estilo gerencial. Seleccionamos cuidadosamente a nuestros clientes.
Garantía de los Servicios
Traducir no es un acto de simplemente sustituir una palabra en un idioma por otra en otra lengua, sino más bien el proceso de crear una estructura lingüística paralela.
Por consiguiente, enfocamos cada Proyecto con gran cuidado y atención a nuestros altos Estándares de Calidad, Confidencialidad y Ética.
Requerimientos del Servicio
Formato Fuente
Microsoft Word y/o Microsoft PowerPoint
Idioma Fuente
Inglés / Español
Idioma Destino
Español / Inglés
Términos de Pago
Se espera que ocurra un Depósito en Cuenta o Transferencia Bancaria tan pronto como le entreguemos su Proyecto completado.
Para tales fines, le suministraremos la información de nuestra cuenta bancaria al acordar los términos de su Proyecto.
Moneda de Pago
Bolívares venezolanos (Bs) y/o Dólares estadounidenses (US$) y/o Euros (€).
Si necesita una cotización, por favor envíenos/proporciónenos una copia electrónica de su proyecto y nosotros le daremos una respuesta a la mayor brevedad de tiempo posible.
Descuentos
De acuerdo con nuestros Estándares de Calidad y Prestación de Servicios, nuestros clientes gozan de descuentos.
Ajustes de Tarifas
Nuestras tarifas están sujetas a revisión y/o ajustes sobre una base semestral. Nuestros clientes serán informados oportunamente de las tarifas aplicables a su Proyecto antes de su aceptación de nuestros servicios. Una vez acordadas las tarifas para un Proyecto, estas no sufrirán ningún ajuste.
Proyectos Urgentes
Por razones de Calidad del Servicio y Satisfacción de nuestros clientes, NO aceptamos Proyectos Urgentes. Nos interesa una relación de negocios productiva a largo plazo.